• Центр Діскавері
    Центр Діскавері
  • Центр Дискавери
    Центр Дискавери
  • Discovery Center
    Discovery Center

Сага о Христианстве

2014_nb_saga

Центром религиоведческих исследований и международных духовных отношений подготовлена к печати книга «Сага о Христианстве. Перевод с древнеисландского и комментарии В. Щепанского».

В сборнике «Сага о Христианстве» представлены переводы на украинский язык до сих пор неизвестные в отечественном академическом мире источники по истории древнеисландского христианства и народного язычества, сделанные В.Щепанским. Это переводы первой саги из цикла «Епископские саги», а именно «Сага о христианстве» и «Сага про Ислейва Гицур-сона». Особенность в том, что текст рассматривает религиозную историю Исландии, других скандинавских стран (Норвегии, Дании), а также Саксонии и охватывает период X–XI ст. на момент появления и становления христианства. Также в сборнике содержится описание жизни и творчества Юрия Клена (Освальда Бургардта)как первого переводчика на украинский язык отрывка из древнескандинавского эпоса «Старшая Эдда». Интересными литературными источниками, которые содержатся в этом сборнике, являются сказки о привидениях.

Сборник будет интересен религиоведам, философам, историкам, культурологам, филологам, лингвистам и всем, кто интересуется литературой и историей средневековой Исландии.